1) Thanks! A datasheet would be much appreciated. Also a part number for the M8 would be helpful. I'm having a hard time finding a mating connector with the right triangular shaped key.
2) I thought I read somewhere they're +/-15 V and +5V, but I can't find that again. Maybe that's hiding somewhere in those design files? I'll see if I can open them up.