I don't think so.
I guess I figured out what is going on. As I said I am building my own Crate, which means I am using the artiq source code, which builds the artiq_* commands when entering the nix-shell. So I have to control my version using a particular branch/tag in the artiq git source directory and the nix-channels have no effect.
However, the question on which version to use stays.