Is there a way for me to save the plots in the applet together with the h5 files? Thanks in advance!

This is not automatic, but pyqtgraph based applets have an option to export to PNG in the right-click menu. You can also open the HDF5 in the ARTIQ browser to do that after the fact.