jbroz seems to work if you do not disable the RAM when writing the waveform to another chip/channel. This allows for the setting of independent frequency modulated signals to the different chips.
It says in the manual however that it is strongly recommended that RAM_enable = 0 when performing load/retrieve operations - do you believe writing to the RAM whilst it is still enabled would cause any damage.