sadly not in the way you want - AD9910 generates a freq sweep via on-board RAM, which the AD9912 doesn't have.
the AD9912 is pretty bare-bones in terms of functionality, so I think your only real options are to either to:
generate the ramp via lots of frequency updates
mix the AD9912 output with something that CAN ramp - most standard function generators offer a ramp functionality, though their output range is usually <50 MHz
simply use a function generator instead and activate it by e.g. TTL triggering